A U.S. Census Bureau survey that is the premier source of yearly information about the nation’s population and workforce needs millions more in funding to encourage participation and produce more accurate and timely results, according to a report released Tuesday.